《这条路上:百年童谣的诞生》 日本诗圣与作曲家挚友的动人友谊

2018年是「日本儿童文化运动之父」、小说家与儿童文学学者铃木三重吉先生所创办的儿童杂誌「赤鸟(赤い鸟)」创刊100週年。虽说这份刊物早在1936年8月废刊,对于日本儿童文学发展来说,仍旧是非常重要的一页,所以这部创刊100週年的纪念电影,便以在刊物发表过最多首童谣的诗人北原白秋(大森南朋饰)与作曲家山田耕筰(AKIRA饰)的人生故事为主题。

全日本最经典、千万人传唱的童谣「这条路上」,由两位个性南辕北辙的艺术家:留德的天才音乐家山田耕筰与受到称讚就会得意忘形的鬼才诗人北原白秋,所共同创作。《这条路上:百年童谣的诞生》讲述两人一开始互看不顺眼,到后来变成欢喜冤家,组成童谣二人组,不但成为同事关係,更谱出相知相惜宛如兄弟的情谊。

-- -- --以下有剧透,防雷线在此!-- -- --

两位主角出场都经过特别的设计,观众先窥视了天伦般的家庭互动,待北原白秋回家后才知道,原来刚才那幅景象并不是他的家庭,而故事则是以年迈但仍活跃于音乐圈,指挥着合唱团演唱「这条路上」的山田耕筰,接受记者访问时谈到北原白秋正式开展。

《这条路上:百年童谣的诞生》 日本诗圣与作曲家挚友的动人友谊

饰演山田耕筰的「放浪兄弟AKIRA」的确下了苦工,舞者出身的他,在两个月的时间内练习钢琴、小提琴与指挥。训练期间还碰上「放浪兄弟」的巡迴演唱会,让他不得不将小提琴背到现场,偷时间练习,却被团员吐槽与音乐人的气质「很不搭」。不过,最后拍摄不假他人之手的表演,不仅更有说服力,也让AKIRA更能直接感受到当时山田耕筰创作的感动与用心。倒是真实的两位艺术家其实才相差一岁,但可能由于AKIRA与大森南朋相差十岁之多,使得片中北原白秋看起来要苍老不少。总的来说,喜欢AKIRA的粉丝,不只能在《这条路上:百年童谣的诞生》看到他气质出众的一面,也能见证他苦练的音乐成果。

《这条路上:百年童谣的诞生》 日本诗圣与作曲家挚友的动人友谊


因为改编自真实故事,《这条路上:百年童谣的诞生》基本上是拍给唱过「这条路上」这首童谣的日本人看的电影,是一封写给日本儿童文学界的情书。虽然演员AKIRA受访时表示,希望这部电影能够唤起观众对童年的回忆,甚至关注自己国内具有历史的歌曲,但倘若对两人故事与日本历史没有大略了解的话,观影时会较难跟上电影的节奏。举例来说,片中出现了很多当时新诗社的活跃人物:铃木三重吉、石川啄木、与谢野鉄干与与谢野晶子等人,虽说并非每一位的戏份都多到足以影响剧情理解,但前段一股脑地介绍了如此多的角色,确实是有点难以消化。另外,片中的时间皆是以日本的年号来标示,虽然后端只要掌握「发生战争」的资讯即可,并不影响情节发展,但电影当中对该场战争为二次大战完全没有说明,对「非日本人」来说,或许因此少了些情感连结。

但是,针对两位主角的历史考据,的确极为用心,连部分有趣的小细节也纳入其中,使得电影不会过于单调。不论是致使北原白秋人气诗人地位下坠的「通姦罪」事件,或是他由于糖尿病与肾脏病引起眼窝出血导致失明等人生重大改变,都包含在故事里,同时也透过好友山田耕筰的口,说出他是一个如何多愁善感又无可救药的人。至于致力在音乐风格上将德奥后浪漫主义与日本民族风格结合的山田耕筰,也以不突兀的方式带出他最为人所熟知的作品「红蜻蜓」,甚至北原白秋还打趣地说「欸,那不是我的诗。」呼应稍早山田耕筰称两人「宛如夫妻」时,被北原白秋吐槽他「搞外遇」与其他诗人合作。但其实,北原你自己也有与别人合作阿阿阿,这是双重标準吗!?可是,两人确实合作创作了许多校歌与社歌,远比童谣还要多得多,该说是本末倒置,还是如山田耕筰所说「想要以创作音乐活下去,经常身不由己。」不过,说到山田耕筰致力于日本古典音乐的推广与二次大战,不禁令人想到《窗口边的小荳荳》作者黑柳彻子的小提琴家父亲。两人果然有交集,山田耕筰创办了日本最早的专业交响乐团「日本交响乐协会」(NHK交响乐团的前身),但1924年左右,黑柳彻子父亲黑柳首纲与其他一些团员转而与另一位指挥家、作曲家近卫秀麿合作,山田派则渐渐没落了。


「这条路(この道),是哪一条路?」

《这条路上:百年童谣的诞生》 日本诗圣与作曲家挚友的动人友谊

片中山田耕筰问了北原白秋这个问题不少次。这条路,不但是一首歌,也是小田原镇上北原白秋最喜欢的一条路,那条与山田耕筰走了又走,孕育出他们心血结晶创作的路,更是每一条唤醒听者故乡回忆并放眼未来的路。「我们一起走了好久阿。」如此简单的一句话,从失明的北原白秋口里,在战时说出,更能表达两人的深厚友谊,同时也呼应两人初次见面时山田耕筰惹怒北原白秋的一句话「透过我的音乐,你的诗可以重获新生。」这并非意指诗目前是「死的」,而是被传唱后,就能如「这条路上」一般,让人们一唱再唱、一走再走,甚至抚平且疗癒地震、战争或其他人生中不顺遂之事所产生的受创心灵。

《这条路上:百年童谣的诞生》 日本诗圣与作曲家挚友的动人友谊

人说「时势造英雄」,其实不见得是要在战场上舞剑弄枪的军人才能成为英雄,大时代下艺术家的创作又何尝不是?山田耕筰感慨二战期间只能写战争歌曲,无法自由创作,日本的音乐势必将会灭亡,但「战争文学」也是文学发展史上不可或缺的一部份呢。就像因为地缘、殖民与政治因素,而发展出原住民文学、教会文学、汉文学、日治时期新文学,甚至战后与解严后反共文学、通俗文学、女性文学与怀乡文学等丰富面向的「台湾文学」以及势必会提到「黑人运动」的「美国文学」,二战后战败的日本正在从伤痛中走出,反战与自我批判的音乐与文学作品的出现是可以预期的,这也是这块土地上珍贵的回忆。只是,山田耕筰悲恸地说出「北原白秋未等到战争结束就先去世,而自己再也写不出好歌了」的画面,很是让人心疼。

《这条路上:百年童谣的诞生》 日本诗圣与作曲家挚友的动人友谊


虽说二次大战并非《这条路上:百年童谣的诞生》的主题,但既然北原白秋也曾有过自己的坚持,从军的山田耕筰所谓的「北原白秋半吊子地参与战争」,便表示此事件在两人生命中佔有相当重要的地位,却只有在人民送走从军的年轻人时,小时候曾经与「猫头鹰叔叔」一起玩的孩子,认出独自坐在巷口思量着的北原白秋,而让他顿悟到「战争的影响就在身边」。仅此一幕的处理似乎太过轻描淡写了,毕竟当时玩乐的回忆还历历在目,怎幺一转眼就长大成人要从军赴死了,孩子灿笑的道别既感人又震撼。

台湾观众可能无法对《这条路上:百年童谣的诞生》产生共鸣,但这段男人间最无价的友情物语,以最暖心的方式「唱」给你听。就算对童谣、历史、歌曲、诗作、音乐或文学都没有特别的情感,也可以欣赏AKIRA在片中帅气的演出喔。

图片来源:开眼电影网

■作者Viola,《Screen Scream影迷尖叫屋》管理者,喜欢看电影,热爱吸取电影资讯,是一个不折不扣的影痴。平常秉持专业,理性介绍电影的Viola只要碰上喜欢的男女演员,就会无法自拔的从影痴变花痴。
■《Screen Scream影迷尖叫屋》:部落格、FB粉专

上一篇:
下一篇: